Образ невесты Подготовка к свадьбе Организация свадьбы Развлечения на свадьбе Поздравления и тосты на свадьбу Свадебные приметы, горосокопы и гадания

Эмоциональное окрашивание слов


Урок 21. эмоционально окрашенные слова - Русский язык - 6 класс

Русский язык

6 класс

Урок 21

Эмоционально окрашенные слова

Перечень рассматриваемых вопросов:

1. Определение эмоционально окрашенных слов.

2. Способы выражения эмоциональной окраски в русской лексике.

3. Толкование эмоционально окрашенных слов в толковых словарях; типы помет, сопровождающих эмоционально окрашенные слова.

4. Стилистические нормы употребления эмоционально окрашенных слов в речи.

Тезаурус

Лексика – это словарный состав языка.

Нейтральные слова – общеупотребительная, лишённая стилистической окраски лексика. 

Помета в словаре – специальное дополнительное указание, сопровождающее толкование слова, его описание. 

Толковый словарь – словарь, содержащий слова с объяснением их значений; может содержать грамматическую, этимологическую и стилистическую характеристики слов, примеры употребления и др. сведения. 

Эмоционально окрашенные слова – слова, имеющие эмоциональную окрашенность.

Стилистические синонимы – это слова, которые имеют одинаковое значение, но употребляются в разных стилях речи.

Список литературы

Обязательная литература:

1. Баранов М. Т., Ладыженская Т. А., Тростенцова Л. А. и др. Русский язык. Учебник. 6 класс. В 2 ч. Ч. 2. – М.: Просвещение, 2015. – 191 с.

Открытые электронные ресурсы:

1. Словари.ру: http://slovari.ru/search.aspx?p=3068 (дата обращения 18.06.2019)

Теоретический материал для самостоятельного изучения

Слово в любом языке используется, прежде всего, для того, чтобы назвать предметы, признаки, количества, действия. Можем ли мы с помощью слов не только назвать, обозначить какие-либо явления, но и выразить к ним свои чувства, дать им оценку?

Сегодня на уроке мы познакомимся с такими словами, которые позволяют выразить эмоциональное отношение к тому, о чём мы говорим.

Возьмём хорошо известную нам «Сказку о рыбаке и рыбке» Александра Сергеевича Пушкина.

Вот старуха ругает старика:

Дурачина ты, простофиля!

Не умел ты взять выкупа с рыбки!

Хоть бы взял ты с неё корыто,

Наше-то совсем раскололось.

С помощью каких слов выражает своё недовольство героиня? Она использует слова «дурачина», «простофиля» – мы все понимаем, что такими словами она старика не похвалила, а побранила.

А Лисица из басни Ивана Андреевича Крылова «Ворона и Лисица» хочет польстить Вороне, поэтому обращается к ней с другими оценочными словами:

Голубушка, как хороша!
Ну что за шейка, что за глазки!
Рассказывать, так, право, сказки!
Какие пёрушки! какой носок!

И, верно, ангельский быть должен голосок!
Спой, светик, не стыдись!

Хитрая Лисица сумела в этой фразе похвалить Ворону много раз, используя такие слова, как «голубушка», «шейка», «глазки», «пёрушки», «носок», «голосок», «светик». Особенностью слов, с помощью которых Лисица хвалит, являются суффиксы – они называются уменьшительно-ласкательными.

Слова, выражающие отношение говорящего к тому, о чём он говорит, называются эмоционально окрашенными. С помощью таких слов можно дать положительную (одобрительную) или отрицательную (неодобрительную) оценку.

Например, можно, описывая внешность девушки, использовать слово «очи», подчёркивая не только привлекательность человека, но и своё восхищение красотой глаз девушки. Именно так использовано это слово в романе Александра Фадеева «Молодая Гвардия»: «У Ули глаза были большие, тёмно-карие, не глаза, а очи, с длинными ресницами, молочными белками, чёрными таинственными зрачками». Писатель противопоставляет нейтральное слово «глаза» эмоционально окрашенному «очи», даёт положительную оценку.

А вот героиня Максима Горького использует для обозначения глаз человека грубое, резкое слово, выражающее её отношение: «Старая хозяйка говорит мне: “Погоди, книгожора, лопнут зенки-то”». Использование слова «зенки» говорит о неодобрительной оценке говорящего.

В толковых словарях эмоционально окрашенные слова обозначаются при помощи специальных помет. Какими бывают пометы?

Книжное, высокое, ласкательное, уменьшительное, уменьшительно-ласкательное.

А ещё – неодобрительное, презрительное, уничижительное, грубое, бранное.

Есть также такие пометы, как шутливое, ироническое, просторечное и разговорное.

Например, слово «очи» сопровождается пометой «высокое»; а слово «зенки» помечается как «грубое, просторечное».

Для того чтобы выразить своё отношение к какому-либо явлению, говорящий может использовать возможности русского словообразования. Иными словами, может образовать слово с суффиксами и приставками со значением оценки. Например, ласковое обращение получается, если мы используем суффиксы -ушк- / -юшк-:

Матушка-гусынюшка,

Нянюшка-графинюшка,

Не упало ли добро? – читаем в стихотворении Александра Маршака.

Неодобрительное отношение будет выражено в слове, если оно имеет суффикс -ашк-: старикашка. Пренебрежение выражается при помощи суффикса -ишк-: городишко, житьишко.

Некоторые суффиксы способны выражать почти противоположные значения. Так, суффикс -иц- может придавать уменьшительно-ласкательное значение (лужица), а может вносить оттенок пренебрежения (произведеньице). Такой же способностью обладает суффикс прилагательных -оньк-(-еньк-): сладенький, лёгонький, плохонький, добренький.

Эмоционально окрашенные слова не используются в официально-деловом и научном стилях. Такие слова более всего характерны для разговорной речи, используются они в художественной литературе.

Примеры задания из Тренировочного модуля

Сортировка элементов по категориям

Нейтральные и эмоционально окрашенные слова.

Распределите слова по группам соответственно характеристикам

Даны слова: слово, малевать, дорога, баламут, работник, рисовать, реченька, бородище

Чтобы выполнить это задание, нужно дать характеристику лексического значения слова, определить, есть ли в значении слова эмоциональная окраса или оценка предмета, определить особенность морфемного состава слова: есть ли в слове уменьшительно-ласкательные или увеличительные суффиксы.

Правильный ответ

Ответ: слово малевать не просто обозначает процесс «рисовать», но и содержит пренебрежительную оценку. Вывод: слово малевать – эмоционально окрашенное.

Слово баламут обозначает человека, вносящего беспорядок, в значении слова содержится неодобрительная оценка. Вывод: слово баламут – эмоционально окрашенное.

Слово реченька содержит уменьшительно-ласкательный суффикс -еньк-, он выражает ласкательное отношение. Вывод: слово реченька – эмоционально окрашенное.

Слово бородище содержит увеличительный суффикс -ищ-, он выражает увеличительное, оценочное отношение. Вывод: слово бородище – эмоционально окрашенное.

Зачёркивание элементов

Зачеркните в парах синонимов нейтральные слова.

Губы уста

Лоб чело

Спать почивать

Убежать – удрать

Идти – тащиться

Умный – башковитый

Скучный – нудный

Растратить – Растранжирить

Чтобы выполнить это задание, нужно дать характеристику лексического значения слова; определить, есть ли в значении слова эмоциональная окраска или оценка предмета; в случае возникновения трудностей в решении задачи, нужно сверить свой вывод с толкованием в словаре.

Правильный ответ

Губы - уста

Лоб - чело

Почивать спать 

Убежать – удрать

Тащиться– идти

Башковитый – умный

Скучный – нудный

Растратить – растранжирить

380 слов сильных эмоций, которые сделают вас более убедительными

Отредактировано и добавлено:

Её королевская сладость Лиза Бургер поняла, как тяжело прокручивать этот длинный список, и любезно создала прекрасный документ, который можно использовать как свой собственный файл смахивания. Теперь не так мило! Получи это здесь.

Слова - это не просто связки алфавитов, сшитые чернилами

Слова - подсказки

Слова являются триггерами

Слова при правильном использовании могут превратить «да что угодно» в «вау, вот и все!»

Слова могут заставить вас буквально перейти от ROFL к гневу от ярости к неконтролируемому побуждению-действовать-СЕЙЧАС или-земля-может-перестать-качать-на-своей-оси.

Это то, что я называю словами высоких эмоций

И они способны превратить абсолютное «нет» почти в «да» и «возможно» в «наверняка»!

Потому что на самом деле дело не в желаемом действии, а в лежащих в основе эмоциях, движущих этим действием. Если вы заставите их почувствовать эти эмоции, они у вас есть.

Когда вы пытаетесь продать людям решение, то, что вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО делаете, вызывает желание, заставляя их представить свое лучшее возможное будущее с вашим решением

Когда вы пытаетесь заставить их совершить действие (например, поделиться, подписаться, купить), то, что вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО делаете, - это их возбуждает (не ТАК… вытащите свой разум из канавы), чтобы они не могли НЕ сделать подать иск

Когда вы пытаетесь заставить людей щелкнуть и прочитать вашу статью, то, что вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО делаете, вызывает настолько сильное любопытство, что оно цепляется за умы обычного браузера и заставляет его щелкнуть ссылку и прочитать эту статью.

Когда вы пытаетесь убедить кого-то согласиться с вами, вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО пытаетесь вызвать сочувствие, чтобы он понял вашу точку зрения.

Так что же это за слова с высокими эмоциями, которые могут творить чудеса?

Рад, что вы спросили.

Я составил список из 380 слов, которые, как доказано, вызывают определенные эмоции (как отрицательные, так и положительные), и настоятельно рекомендую вам использовать их в онлайн (и оффлайн) общении, чтобы побудить потенциального клиента предпринять желаемое действие.

Но прежде чем я поделюсь с вами списком, вот 3 шага, чтобы получить максимальную отдачу от этих слов:

Шаг первый: Определите желаемое действие, которое вы хотите, чтобы ваш потенциальный клиент совершил (например, лайк, поделиться, прочитать, подписаться, прокомментировать, купить и т. Д.)

Шаг второй: Определите точное эмоциональное состояние, которое будет стимулировать это действие (например, любопытство, расслабленность, страх, вдохновение и т. Д.)

Шаг третий: выберите несколько слов из этого списка и рассыпьте их по всему содержанию.

А теперь список:

Эмоциональное состояние: Любопытство (когда вы хотите, чтобы их охватило непоколебимое желание щелкнуть и прочитать больше):

  • Секрет
  • Конфиденциально
  • Спорный
  • Метро
  • То, о чем вам никто не говорит
  • Вы слышали
  • Прикрытие
  • Запрещено
  • Запрещено
  • За кадром
  • Секретная повестка
  • Секретный участок
  • Инсайдер
  • Не для записи
  • Внесен в черный список
  • Цензура
  • Скрытый
  • Признания
  • Невероятно
  • Скрытое
  • Никто не говорит о
  • Скрытый
  • подземный
  • Совок инсайдера
  • Intel

Эмоциональное состояние: срочность (если вы хотите принять меры прямо сейчас):

  • Волшебный
  • Немедленно
  • Отсутствует
  • Остался позади
  • Великолепный
  • Чудо
  • Самое важное
  • Прибыльный
  • Проверено
  • Быстрый
  • Замечательный
  • Результаты
  • Революционный
  • Сейф
  • Сохранить
  • сенсационный
  • Должен
  • Поразительный
  • Полностью согласен / рекомендую
  • Настоятельно рекомендую
  • Превосходно
  • Улучшенный
  • Огромный
  • Действительно
  • Надежный
  • Призыв
  • Стоит
  • Срок
  • Limited
  • Захватить
  • сделка
  • Скидка
  • Взрыв
  • Экстра
  • Fortune
  • Халява
  • Джекпот
  • Пониженный
  • Мгновенная экономия
  • Skyrocket
  • Сразу
  • неизбежно

Эмоциональное состояние: замешательство и беспомощность (особенно полезно, когда задают вопросы о статус-кво, заставляя их понять, что они упускают, или содержание стиля «мы против них»)

  • сомнительно
  • неопределенно
  • нерешительный
  • недоумевает
  • смущенный
  • нерешительно
  • разочаровался
  • недоверчивый
  • опасения
  • не уверен
  • время
  • подчеркнуто
  • неудобно
  • нечестный
  • надменный
  • манипуляционный
  • осуждающий
  • аргументированный
  • авторитетный
  • снисходительный
  • отвлекся
  • дезориентирован
  • нестандартный
  • бешеный
  • краснеет
  • неудобно
  • недееспособен
  • парализован
  • устал
  • низшая
  • уязвимы
  • проблемные
  • жалкий
  • обезумевший
  • обречена
  • подавлено
  • некомпетентный
  • выведены из строя
  • в ловушке
  • извивается
  • нервный
  • одурманенный
  • подергивание
  • компульсивный
  • без ухода
  • незаинтересован
  • не отвечает
  • в ужасе
  • подозрительно
  • тревожный
  • тревожный
  • в панике
  • угрожали
  • труслив
  • небезопасный
  • Обманутый
  • Беспомощность
  • Без мощности
Эмоциональное состояние: Гнев (Это эмоциональное состояние с высоким физиологическим возбуждением, которое может способствовать ряду действий, таких как получение поддержки по делу или обмен контентом из-за явного возмущения)
  • Испытание
  • Возмутительность
  • Провоцировать
  • Отталкивающий
  • Скандал
  • Тяжелая
  • позорное
  • шокирует
  • Ужасно
  • Трагический
  • Ненадежный
  • нестабильно
  • Злой
  • Обострение
  • Агония
  • потрясен
  • Ужас
  • Коррупция
  • Повреждение
  • Ужасно
  • Недостатки
  • Катастрофа
  • Отвращение
  • Ужасный
  • Устранить
  • Вредно для здоровья
  • Суровый
  • Не принимать во внимание
  • в ярости
  • наступление
  • агрессивный
  • разочарованы
  • управление
  • обиженный
  • вредоносный
  • в ярости
  • критическое
  • насильственные
  • мстительный
  • садистский
  • злобный
  • яростный
  • взволнован
  • антагонистический
  • отброшено
  • сварливый
  • ядовитый
  • мятежный
  • возмущен
  • нетерпеливый
  • против
  • осуждая
  • бурлит
  • презрительный
  • саркастический
  • ядовитый
  • ревнивый
  • снята отметка
  • мстительный
  • ответный
  • выговор
  • бессильный
  • презренный
  • ненависть к себе
  • в отчаянии
  • отчуждено
  • пессимистичный
  • уныло
  • очерняется
  • неоправданно
  • нарушено

Эмоциональное состояние: безопасное и удовлетворенное (отлично подходит для страниц продаж, когда вы хотите, чтобы люди чувствовали себя в безопасности в своем выборе)

  • Точная
  • мгновенно
  • Преимущество
  • Всегда
  • На ступень выше
  • Сделка
  • Определенно
  • Конечно
  • Уверенно
  • Удобный
  • Определенно
  • в восторге
  • Легко
  • экстатик
  • Действующий
  • Подчеркнуть
  • Чрезвычайно
  • Свобода
  • Гарантировано
  • Высокоэффективно / вероятно
  • Знакомство с
  • Впервые
  • Инвестиции
  • добросовестный
  • утверждая
  • награжден
  • привилегированный
  • адаптируемый
  • расслабленный
  • удивительно
  • Поразительно
  • заверили
  • выполнено
  • подлинный
  • подлинный
  • самодостаточный
  • надежный
  • уверен
  • защищенный
  • стабильная
  • честный
  • правдивый
  • поддерживающий
  • отлично
  • ответственный
  • твердый
  • доверчивый
  • поддерживается
  • Абсолютно
  • Сделка
  • ясность
  • прозрачность
  • смирение

Эмоциональное состояние: Счастливы и живы (товары или услуги для здоровья):

  • блаженный
  • радостный
  • в восторге
  • в восторге
  • веселый
  • благодарен
  • праздничный
  • в восторге
  • доволен
  • веселый
  • солнечно
  • приподнятый
  • ликующий
  • веселый
  • веселый
  • беззаботный
  • великолепный
  • невиновный
  • по-детски
  • удовлетворен
  • эйфория
  • поверх
  • мир
  • игривый
  • мужественный
  • энергетический
  • освобожден
  • оптимистичный
  • резвый
  • анимированные
  • энергичный
  • в восторге
  • замечательный
  • смешно
  • умный
  • в восторге
  • пылкий
  • молодой
  • сильнорослый
  • пощекотали
  • креатив
  • конструктив
  • полезно
  • находчивый
  • свободно
  • комфортный
  • доволен
  • поощряется
  • удивил
  • содержание
  • безмятежный
  • яркий
  • благословил
  • Яркий
  • Изобилие
  • Светящийся

Эмоциональное состояние: Вдохновленный (как часть контента, который призван вдохновлять и заставлять их чувствовать себя способными и ответственными)

  • мотивировано
  • нетерпеливый
  • увлеченный
  • залог
  • вдохновил
  • восторженный
  • полужирный
  • храбрый
  • смелость
  • надежды
  • оптимистичный
  • заверили
  • прозрачный
  • сбалансированный
  • штраф
  • хорошо
  • благодарен
  • беззаботный
  • адекватный
  • выполнено
  • подлинный
  • подлинный
  • прощая
  • искренний
  • поднята
  • без отгрузки
  • уверенный
  • самодостаточный
  • надежный
  • уверен
  • уникальный
  • динамический
  • цепкий
  • кооператив
  • продуктивная
  • пышный
  • в зоне
  • отзывчивый
  • добросовестный
  • утверждая
  • награжден
  • привилегированный
  • адаптируемый
  • Усиленный
  • Сосредоточенный
  • Способный

Эмоциональное состояние: расслабленное и умиротворенное (товары или услуги, обеспечивающие душевный покой и расслабление):

  • спокойный
  • свободно
  • комфортный
  • содержание
  • тихий
  • определенный
  • расслабленный
  • безмятежный
  • яркий
  • благословил
  • сбалансированный
  • благодарен
  • беззаботный
  • выполнено
  • подлинный
  • подлинный
  • прощая
  • искренний
  • поднята
  • без отгрузки
  • уверенный
  • самодостаточный
  • светящийся
  • лучистый
  • сияющий
  • светоотражающий
  • улыбается
  • с заземлением
  • неспешный
  • открытый
  • эффективный
  • неконтролирующая
  • скромный
  • доверчивый
  • поддерживается
  • жидкость
  • свет
  • самопроизвольно
  • известно
  • здоровый
  • медитативный
  • еще
  • отдохнули
  • ждет
  • смеется
  • изящный
  • натуральный
  • устойчивый
  • по центру
  • спокойный
  • прозрачный
  • Стоик
  • Выровнено

Фуууууууу, это был длинный список задниц, не так ли?

Но как насчет того, чтобы дойти до 500?Вот это мысль!

Помогите сделать это, ребята, и оставьте в комментариях несколько ваших любимых слов с высокими эмоциями, и я пойду и добавлю их в этот список (конечно, с благодарностью)

Готово. Устанавливать. ИДТИ!

Отредактировано для добавления:

У меня буквально САМЫЕ ЛУЧШИЕ читатели, а также самые щедрые и потрясающие (не говоря уже о самом крутом имени Ева!) Джо Джо Филди внес около 20+ слов, что сделало его квадратным 400. Я добавил те, которые выше окрашены синим цветом.

Источники:

Работа Байрона Кэти

Убедительный и эмоциональный язык

.

ПРОТИВОПОЛОЖЕНИЕ ЭМОЦИОНАЛЬНО ЦВЕТНОЙ И ЭМОЦИОНАЛЬНО НЕЙТРАЛЬНОЙ СЛОВАРЬ

:

,? ? ? , 4.,? ?

:

Есть люди, которые склонны полагать, что речь - это своего рода средство для высказываний.Они забывают о его многочисленных других функциях. Речь также выражает отношение говорящего к тому, о чем он говорит, его эмоциональную реакцию, его отношения с аудиторией. Он может пожелать предупредить, повлиять на людей, выразить свое одобрение или неодобрение или сделать что-то

233

части того, что он говорит, более выразительны. Все эти прагматические факторы вносят в лексическое значение слов дополнительные обертоны. Их опять же можно спутать.Используя такие термины, как экспрессивное ", эмоциональное", аффективное ", оценочное", сленг ", некоторые авторы склонны рассматривать их как синонимы, полагая, например, что эмоциональное слово обязательно также является стилистически окрашенным словом, или рассматривая все стилистически цветные слова как эмоциональные. Мы увидим, что это не всегда так.

В дальнейшем под эмоциональной речью будем понимать любую речь или высказывание, передающие или выражающие эмоции. Это эмоциональное качество дискурса обусловлено синтаксическими, интонационными и лексическими особенностями.Под лексическими особенностями мы понимаем наличие эмоционально окрашенных слов. Эмоциональная окраска слова может быть постоянной или случайной. Сосредоточим внимание на первом. Слово приобретает свою эмоциональную окраску, иначе называемую его аффективными коннотациями, его способность вызывать или напрямую выражать чувства в результате его истории в эмоциональных контекстах, отражающих эмоциональные ситуации. Характер денотатов, соответствующих корню слова, может быть эмоциональным.Таким образом, в эмоциональных фразах: быть злобным о чем-то, великолепная идея, прекрасный напиток, гнилой бизнес, и т. Д., Эмоциональное качество основано на ассоциациях, вызванных такими понятиями, как зверь, слава, любовь и гниль. и объекты, которые они представляют.

Наиболее изученный тип эмоциональных слов - междометия. Они выражают эмоции, не называя их: А! Увы! Беспокойство! Мальчик! Фиддлстикс! Слышу, слышу! Небеса! Ад! Шутка! Ерунда! Пух! и др.Некоторые из них являются первичными междометиями, другие производными от других частей речи. О последнем мнения расходятся. Некоторые говорят, что Корнел , и Слушай! - это вовсе не междометия, а целые предложения без выражения предмета. Мы не будем вдаваться в эту полемику и остановимся на нашей основной теме.



Слово может иметь некоторые морфологические особенности, свидетельствующие о его эмоциональной силе. Это могут быть морфемы или паттерны. Уменьшительно-уничижительные аффиксы, хотя и не такие многочисленные и разнообразные, как в русском языке, все же играют важную роль.Примеры: daddy, kiddykins, dearie, babykins, blackie, oldie. Недостаток эмоциональных суффиксов способствует появлению таких комбинаций, как: парень, старик, старик, бедняга , где эмоциональный эффект является результатом взаимодействия элементов. Уничижительная группа суффиксов может быть проиллюстрирована ублюдком, пьяницей, тупицей, трастардом, принцем, слабаком, гангстером, хипстером (теперь с уменьшительным хиппи ), гангстером, юношей. Следует отметить, что суффикс -ster является уничижительным только для существительных, обозначающих лиц, и нейтральным в противном случае, f. родстер открытый автомобиль.

Существует пренебрежительный полуаффикс - разжигатель паники, разжигатель скандалов, паникер, разжигатель войны.

Очень интересная проблема, до сих пор мало исследованная, касается взаимосвязи между морфологическим шаблоном слова и его эмоциональными возможностями. Так, например, личные существительные, образованные из законченных предложений или фраз, являются уничижительными:

также бегал, никогда не преуспевал, сидел у костра, застрял в грязи, упорный. Это касается только имен людей. В незабудке нет ничего предосудительного. Сравните также : Полагаю, ваши друзья, если они у вас есть, не имеют большого значения для вас, если только ... они не такие уж великие (Прекрасное дитя).

Есть несколько групп, выражающих недовольство своей морфологической структурой. Существуют личные существительные, образованные преобразованием: - скука, набухание, и комбинированным составом и преобразованием глаголов с положительными положительными значениями: - возвращение, - человек, восстановленный на прежней должности, - заменяющий, - заменитель, заносчивый = выскочка человек, который принимает высокомерный тон (также тот, кто поднялся из ничтожества), вымывание неудачник.

Чтобы выразить эмоцию, высказывание должно быть чем-то необычным. Синтаксически это отражается в инверсии, в отличие от обычного порядка слов. Его аналог в лексике - чеканка одноразовых слов. Очень часто это своего рода эхо-преобразование, например: Лукас: Ну? Ганс: Не хочешь меня поправить, старый хилый дурачок (Осборн).

Эмоциональные одноразовые слова создаются в сердитой или шутливой беседе путем преобразования целых фраз в глаголы для выражения раздражения или насмешки.Например: Теперь хорошо! Не-а-а-а! Как на Земле!? Не приступайте к заземлению! О, черт возьми! Тебе, черт побери, здесь.



Этот шрифт сегодня определенно набирает популярность в английской речи.

Часто мускульное ощущение эмоционального слова или фразы более важно, чем их денотационное значение. Его функция - высвобождение сдерживаемых эмоций, сдерживаемого напряжения. Это может объяснить, почему ад, и рай, имеют такие богатые возможности, а рай практически не имеют.

Следует отметить, что эмоциональные слова только указывают на наличие эмоции, но очень редко могут определить ее точный характер.

Эмоционально окрашенные слова контрастируют с эмоционально нейтральными. Слова этой последней группы выражают представления, но ничего не говорят о состоянии говорящего или его настроении: копия, отчет, нетерпеливый, охват, скажем, хорошо, - все они эмоционально нейтральны. Разница между множествами не очень четкая, имеется множество граничных случаев.Можно сказать, что множества пересекаются и содержат элементы, принадлежащие обоим, потому что многие слова нейтральны по своему прямому значению и эмоциональны в определенных условиях контекста. После использования в течение некоторого времени с иногда эмоциональным эффектом они могут приобретать некоторые постоянные особенности в своей семантической структуре, которые оправдывают отнесение их к другому подмножеству.

Также трудно провести границу между эмоциональными и выразительными или усиливающими словами; поэтому мы будем рассматривать последние как особую группу подмножества эмоциональных слов.Усилители придают сказанному особую интенсивность, указывают на особую важность высказываемого. Самыми простыми и часто используемыми из них являются такие слова, как ever, even, all, so. Первый из них, из-за его непрерывного использования, стал своего рода полуаффиксом, как видно из твердого написания таких комбинаций, как независимо, когда угодно, и т. Д. Если сравнить:

Почему ты не пошел? и Почему вы не пошли? мы сразу увидим, насколько выразительнее и выразительнее первый вариант.Существует также большая, постоянно развивающаяся и изменяющаяся группа усиливающих наречий: ужасно, капитально, ужасно, яростно, ужасно, чудесно, ужасно, невероятно, чудесно и очень многие другие. Мода на них меняется, так что у каждого поколения есть свои любимые усилители, а те, которые используются старшими, кажутся банальными и невыразительными. Денотативное значение усиливающих наречий может быть почти полностью подавлено их эмфатической функцией, так что, несмотря на противоречие комбинаций, таких как очень рад, ужасающе красивый или ужасно важные, они встречаются очень часто.Например: Как дела, Элен? Вы ужасно хорошо выглядите (Эмис).

Пока очень мало известно об ограничениях, накладываемых на возможности комбинирования усилителей. Например, довольно часто говорят: совершенно голый, или , совершенно безумный, , где совершенно, означает полностью, но не * совершенно глухой; мы говорим камень глухой вместо этого. Этот факт очень мало изучен с точки зрения синхронизма. Сравните также фиксированный характер таких комбинаций, как категорическое отрицание, полнейшая чушь, первостепенная важность, смертельно усталый, скучающий жесткий. Все такие чисто лингвистические ограничения, касающиеся валентности слов, представляют большой теоретический интерес.

Иногда очень трудно отличить усилитель от эмоционально окрашенного слова, потому что во многих случаях обе функции выполняет одно и то же слово, как в следующем примере: Вы думаете, я ничего не знаю, черт возьми, - сказал он с возмущением. На самом деле я блин знаю все (Пристли).

Усиливающая функция может быть также придана звуко-имитационным междометиям, как в следующем : Я был атлетом, понимаете, одним из тех сильных, как лошадь, мальчиков.И никогда не бывает дней болезни , пока не случится коронарный приступ или почки! (Хаксли)

Третья группа, которая вместе с эмоциональными и интенсифицирующими словами может быть противопоставлена ​​нейтральному словарю, может быть названа оценочными словами. Слова, которые при использовании в предложении выносят оценочное суждение, отличаются от других эмоциональных слов тем, что они могут не только указывать на наличие эмоции, но и определять ее.

В оценочных словах денотативное значение не замещается оценочным компонентом, напротив, они сосуществуют и поддерживают друг друга.Например: Ой, ты не шпион. Немцы шпионы. Британские агенты (Раттиган). Не лишним будет еще несколько примеров. Глагол фабрикации не утратил своего первоначального нейтрального значения производства, но добавил к нему значение изобретать ложно. При использовании этого слова говорящий не безразличен к факту, но выражает свое презрение, иронию или отвращение. Планирование - уничижительное слово (ср. планирование), - тайное планирование, интриги или в личных целях.Например, : Я бы не стал это преувеличивать, Милдред, - сказал Феликс. Ты сам такой интриган, ты слишком готов приписывать схемы другим людям. Ну, кое-кто должен заниматься интригами, - сказала Милдред. Или назовем это планированием, не так ли? Так как ты и пальцем не пошевелишь, чтобы помочь себе, дорогой мальчик, я должен попытаться помочь тебе. А потом меня обвиняют в интриге. (Мердок)

Когда эмоциональный вариант слова или отдельное эмоциональное слово противопоставляется его нейтральному варианту, эмоциональное слово всегда оказывается морфологически или семантически производным, а не первичным.

Имена животных, например, при метафорическом использовании почти всегда имеют сильную оценочную силу: Глупая задница , сказал Дик. Он ревнует, потому что не выиграл приз. (М. Диккенс) Сравните также colt молодой самец в возрасте до четырех или пяти лет, что в переносном смысле означает молодой неопытный человек. Тот же тип отношений виден в переносном значении слова , щенок , как презрительного термина для тщеславного молодого человека.

Эмоциональные, эмфатические и оценочные слова не следует путать со словами, обладающими определенными стилистическими чертами, хотя в реальном дискурсе эти свойства могут совпадать, и мы часто встречаем слова как эмоционально, так и стилистически окрашенные. Однако стиль - это противоположность другого рода; это будет обсуждаться в следующей главе. Различие, с которым мы имеем дело в данном абзаце, полезно, поскольку позволяет нам наблюдать некоторые специфические явления и особенности слов в эмоциональной речи.

Эмоциональный эффект достигается также взаимодействием синтаксических и лексических средств. Шаблон a + (A) 1 + N 1 + of + a + N 2 часто используется для выражения эмоций и акцента. Точный характер эмоции раскрывается возможными значениями и коннотациями для N 1 и N 2 , денотаты могут быть отталкивающими или приятными, или давать какое-то изображение. Сравните, например: дьявол времени, двойная цена, адский успех, персиковый автомобиль, абсолютная жемчужина отчета, простая пуговица в носу. Слово «кнопка» в последнем примере приобретает выразительность и становится иронией, употребляемой метафорически, хотя в прямом значении эмоционально нейтрально; эмоциональную окраску он приобретает только при переносе в иную сферу представлений. Прилагательные absolute и просто служат усилителями.

Эмоциональные слова могут быть вставлены в синтаксическую цепочку без какой-либо формальной или логической связи с тем, что предшествует или следует, но влияют на целое и делают его более сильным, как, например, в следующем: В офисе прошел слух, Уилсон сказал, о некоторых бриллиантах.- Бриллианты мой глаз, - сказал отец Ранк. Они никогда не найдут алмазов. (Грин) Было бы неправильно рассматривать такое использование мой глаз как переносное значение, его связь с прямым денотационным значением отличается от того, что мы наблюдаем в метафорических или метонимических значениях. В этом и подобных случаях эмоциональный компонент значения, выражающий в очень общем виде чувства говорящего и его душевное состояние, преобладает над денотационным значением: последнее подавляется и имеет тенденцию к исчезновению.

Эмоциональные слова могут даже противоречить значению слов, которые они формально модифицируют, как, например, в следующем: Все было чертовски дружелюбно, чертовски хорошая штука. Эмоциональные слова в этих двух примерах считались непечатными в XIX веке, и тире использовались для обозначения соответствующих пропусков в клятвах:

_____________________

1 Скобки показывают, что эта позиция не является обязательной.

Д - н. Слово сохранило эмоциональную окраску, но его стилистический статус улучшился.

Слова, выражающие схожие эмоции, могут принадлежать к разным стилям, и вульгарное Черт \ , которое в лучшем случае можно квалифицировать как знакомый разговорный, можно сравнить с возвышенным и поэтическим Увы! Каждый из них по-своему выражает досаду, так что их эмоциональная окраска хоть и не идентична, но похожа; стилистически они очень разные. Критерии, по которым слова могут быть отнесены к рассматриваемому множеству, в настоящее время исследуются.Сложная проблема представлена ​​словами, обозначающими эмоции: любовь, ненависть, страх, испуг, ярость, и т. Д. Или связанными с эмоциями: мертвых, смерть, грязь, среднее значение и т.п. Некоторые авторы утверждают, что их нельзя считать эмоциональными, потому что эмоция играет роль денотата, чего-то названного, а не выраженного. Последующие авторы показали, что если рассматривать вопрос с чисто лингвистической точки зрения словообразования и контекстных связей, можно доказать, что некоторые из этих слов могут выражать чувства.

Можно доказать, что слова, принадлежащие (на синхронном уровне) к семействам слов, содержащих междометия, обладают следующими свойствами: они могут выражать эмоции, они могут придавать эмоциональную окраску всему предложению, в котором они встречаются, они занимают необязательную позицию. Таким образом, весь кластер производных с гнилью и является закономерно эмоциональным: гниль, гниль, гниль, гниль. Эмоциональность несомненна в следующем: Ой, уходи! Тебе все равно, черт тебя побери! Ты просил ее выйти за тебя замуж своим мерзким хладнокровием, но я любил ее (Кристи).

Разные положительные эмоции вызывает love и его производные lovely a и lovely n (последнее является синонимом darling).

В заключение абзаца необходимо еще раз подчеркнуть, что, как правило, эмоциональные и выразительные слова не передают эмоции сами по себе, а передают их всему высказыванию в координации с синтаксическими и интонационными средствами. Только контекст позволяет судить, служит ли слово просто усилителем или выражает эмоцию, и если да, то конкретизировать тип эмоции.

Дата: 25.09.2015; просмотр: 766;

.

§ 115 Противостояние эмоционально окрашенной и эмоционально нейтральной лексики

Там люди, которые склонны полагать, что речь - это своего рода средство для делать заявления. Они забывают о его многочисленных других функциях. Речь также выражает отношение говорящего к тому, о чем он говорит, его эмоциональная реакция, его отношения с аудиторией. Он может пожелать предупреждать, влиять на людей, выражать свое одобрение или неодобрение или сделать несколько

233

части из того, что он говорит более решительно.Все эти прагматические факторы вводят в лексическое значение слов дополнительные обертоны. Это снова могут быть сбиты с толку. Используя такие термины, как "выразительный", «Эмоциональный», «аффективный», «оценочный», «сленг», некоторые авторы склонны рассматривать их как синонимы, думая, ибо Например, эмоциональное слово обязательно также стилистически цветное слово, или рассмотрение всех стилистически окрашенных слов как эмоциональный. Мы увидим, что это не всегда так.

В то, что будет дальше, мы будем понимать под эмоциональным речь любой речь или высказывание, передающее или выражающее эмоции.Это эмоционально качество дискурса обусловлено синтаксическими, интонационными и лексическими особенности. Под лексическими особенностями мы понимаем наличие эмоционально окрашенные слова. Эмоциональная окраска слова может быть постоянным или случайным. Мы сконцентрируем внимание на первый. А слов приобретает эмоциональную окраску, иначе называемую аффективной коннотации, его способность вызывать или напрямую выражать чувства в результате история в эмоциональных контекстах, отражающих эмоциональные ситуации.В характер денотата, соответствующий корню слова, может быть с эмоциями. Таким образом, в эмоциональных фразах: be зверски о чем-то, о великолепной идее, прекрасном напитке, гнилой бизнес, и др., эмоциональное качество основано на ассоциациях, вызванных такие понятия, как «зверь», «слава», «любовь» и «гниль» и объекты, которые они представляют.

В Наиболее изученным типом эмоциональных слов являются междометия. Они выражают эмоции, не называя их: А! Увы! Беспокойство! Мальчик! Fiddle палочек! Слышу, слышу! Небеса! Ад! Шутка! Ерунда! Пух! и др.Некоторые из это первичные междометия, другие - производные от других частей речи. О последнем мнения расходятся. Некоторые говорят, что Cornel и Слушайте! соток вовсе не междометия, а полные предложения с их предметом не выражено. Мы не будем вдаваться в эту полемику и будем придерживаться наших Главная тема.

А слово может иметь некоторые морфологические особенности, свидетельствующие о его эмоциональном сила. Это могут быть морфемы или паттерны. Уменьшительное и уничижительные аффиксы, хотя и не столь многочисленны и разнообразны, как в Русские по-прежнему играют важную роль.Примеры: папа, kiddykins, dearie, babykins, blackie, oldie. г. недостаток эмоциональных суффиксов способствует появлению таких комбинации как: мало парень, старик, старик, бедняга где эмоциональный эффект возникает в результате взаимодействия элементов. В уничижительной группой суффиксов может служить ублюдок, пьяница, тупица, доверитель, князь, слабак, гангстер, хипстер (сейчас с миниатюрным хиппи), бандит, юноша. Это Необходимо отметить, что суффикс -ster это уничижительный только с существительными, обозначающими лиц, и нейтральный в противном случае, сf. родстер ‘an открытый автомобиль ».

Там - пренебрежительный полуаффикс -продавец: паникер, скандал разносчик, паникер, разжигатель войны.

А очень интересная проблема, пока мало исследованная, беспокоит связь между морфологическим образцом слова и его эмоциональные возможности. Так, например, личные существительные, образованные составление полных предложений или фраз является оскорбительным:

234

также- побег, никогда не преуспевающий, сидящий у костра, застрявший в грязи, упорный. Это идет только для имен лиц. В а нет ничего предосудительного. незабудка. сравнить также : Я предположим ваши друзья, если они есть, не значит много вам разве ... они отличное-то-или-другое (Fair-child).

Там несколько групп, выражающих осуждение по морфологическому структура. Есть личные существительные, образованные преобразованием: a канал ствола, зыбь и комбинированным составом и преобразованием глаголов с сообщением положительных: а вернуться ‘a лицо восстановлено в прежней должности », а дублер ‘a заменитель », а застрявший = выскочка ‘a человек, который принимает высокомерный тон »(также тот, кто поднялся с незначительность), а промывка ‘a неудача ».

Чтобы выражать эмоции высказывание должно быть чем-то не совсем обычным. Синтаксически это отражается в инверсии в отличие от обычного порядок слов. Его аналог в лексике - чеканка одноразовых слов. Очень часто это своего рода эхо-преобразование, например: Лукас: Хорошо? Ганс: Не хочешь меня, ты, старый хилый тупица (Осборн).

Эмоциональный nonce-слова создаются в сердитой или шутливой беседе путем преобразования целые фразы в глаголы, чтобы выразить раздражение или насмешку.Для пример: « Сейчас хорошо!" "Ну-ну, меня!" «Как на земле !?» «Не начинать заземление!» «О, черт возьми! я « Вы не черт возьми Вот."

Тип определенно на рост английской речи сегодня.

Часто мышечное ощущение эмоционального слова или фразы больше важнее, чем его денотационное значение. Его функция - выпускать сдерживаемые эмоции, сдерживаемое напряжение. Это может объяснить, почему ад и небо имеют такие богатые возможности, а рай имеет практически нет.

Это Следует отметить, что эмоциональные слова указывают только на наличие эмоции, но очень редко способны определить ее точную персонаж.

В эмоционально окрашенные слова контрастируют с эмоционально окрашенными нейтральные. Слова этой последней группы выражают понятия, но ничего не сказать о состоянии говорящего или его настроении: экз., отчет, нетерпеливый, дойти, скажем, ну все эмоционально нейтрально. Разница между наборами не очень ясно, существует множество граничных случаев.Можно сказать, что наборы пересекаются и содержат элементы, принадлежащие обоим, потому что многие слова нейтральны по своему прямому значению и эмоциональны в особых условия контекста. Некоторое время использовался с иногда эмоциональное воздействие, они могут приобретать постоянный особенности в их семантической структуре, которые оправдывают отнесение их к другое подмножество.

Это также трудно провести границу между эмоциональным и выразительные или усиливающие слова; поэтому мы рассмотрим последняя - определенная группа подмножества эмоциональных слов.Интенсификаторы придают сказанному особую насыщенность, указывают на особые важность высказываемой вещи. Самый простой и часто используемый из них такие слова, как когда-либо, даже, все, так. г. первый из них, благодаря постоянному использованию, стал своего рода полуаффикс, как видно из твердого написания таких комбинаций, как что угодно, всякий раз, и т. д. Если сравнивать:

235

Почему? ты не пошел? и Почему ты не пошел? ср сразу увидим, насколько выразительнее и выразительнее первая вариант есть.Также существует большая, постоянно развивающаяся и изменяющаяся группа усиливающих наречий: ужасно, капитально, ужасно, яростно, ужасно, чудесно, ужасно, потрясающе, чудесно и очень многие другие. Мода на них меняется, так что каждый поколение имеет свои любимые усилители и чувствует те, которые используются их старшие банальны и невыразительны. Денотативное значение усиливающие наречия могут быть почти полностью подавлены их выразительная функция, так что, несмотря на противоречие комбинации вроде ужасно рад, ужасно красивый или ужасно важно, они очень часты.Например.: Как ты, Элен? Вы ужасно хорошо выглядите, (Эмис).

Очень пока мало что известно об ограничениях на комбинирование возможности интенсификаторов. Например, довольно часто скажем абсолют голый или Старк mad, где Старк означает "Полностью", но не * абсолютное глухой; ср скажем камня глухой вместо этого. Этот факт очень мало изучен с точки зрения синхронизма. Сравните также фиксированный характер таких комбинаций как квартира отрицание, полная чушь, первостепенное значение, мертвый усталый, скучно жестко. Все такие чисто лингвистические ограничения относительно валентности слов представляют большой теоретический интерес.

Иногда очень сложно отличить усилитель от эмоционально цветное слово, потому что во многих случаях обе функции выполняет одно и то же слово, как в следующем примере: « You думаю я - черт возьми, ничего не знаю, - возмущенно сказал он. «На самом деле я чертовски знаю все (Пристли).

An усиливающая функция также может быть придана звукоимитативному междометия, как в следующем : Я было Видите ли, атлет, один из тех сильных, как лошадь.И никогда дневная болезнь - до бах, идет коронарный, или свист, иди почки! (Хаксли)

А третья группа, которая вместе с эмоциональными и усиливающими словами может быть противопоставлен нейтральной лексике может быть назван оценочной слова. Слова которые, когда используются в предложении, выносят оценочное суждение отличаются от других эмоциональных слов тем, что могут не только указывать наличие эмоции, но укажите это.

В оценочные слова денотативное значение не заменяется оценочный компонент, напротив, они сосуществуют и поддерживают каждый Другой.Например: О, ты не шпион. Немцы шпионы. Британские агенты (Раттиган). Не лишним будет еще несколько примеров. Глагол изготовить имеет не утратил своего первоначального нейтрального значения слова «производство», но добавил для него значение «ложно изобретать». При использовании этого слова говорящий не безразличен к факту, но выражает свое презрение, иронию или отвращение. Планирование это уничижительное слово (ср. планирование), это означает «тайное планирование, интриги или в личных целях».Для пример : «Я бы не стал преувеличивать это, Милдред, - сказал Феликс. "Вы такой интриган себе, вы слишком готовы приписывать схемы другим людям »« Ну, чей-то - сказала Милдред. "Или назовем это план нин, А не ___ ли нам? Как ты и пальцем не пошевелишь, чтобы помочь себе, милый мальчик, я должен попытаться помочь вам. А потом меня обвиняют в интриге ». (Мердок)

236

Когда эмоциональный вариант слово или отдельное эмоциональное слово противопоставляется его нейтральному вариант эмоциональное слово всегда оказывается морфологически или семантически производные, а не первичные.

В названия животных, например, при переносе почти неизменно обладают сильной оценочной силой: « глупо жопа , ” сказал Дик. « Он ревнует, потому что не выиграл приз ». (М. Диккенс) Сравните также кольт ‘a молодой самец в возрасте до четырех-пяти лет, который встречается в переносное значение «молодой неопытный человек». Такой же тип взаимоотношений видно в переносном значении слова щенок как презрительный термин для тщеславного молодого человека.

Эмоциональный, выразительные и оценочные слова не следует путать со словами обладающие определенными стилистическими чертами, хотя в действительности дискурса эти свойства могут совпадать, и мы часто встречаемся слова как эмоционально, так и стилистически окрашены. Однако стиль - это разного рода оппозиция; это будет обсуждаться в следующем главу. Различие, с которым мы имеем дело в настоящем абзаце полезно, потому что позволяет нам наблюдать некоторые необычные явления и особенности слов в эмоциональной речи.

В эмоциональный эффект достигается также взаимодействием синтаксического и лексические средства. Шаблон a + (A) 1 + N 1 + of + a + N 2 часто используется для выражения эмоций и акцентов. Точный характер эмоции раскрывается смыслом и возможными коннотациями для N 1 и N 2 , в денотаты могут быть отталкивающими, приятными или иметь какой-то образ.Сравнить, для пример: a дьявол времени, двойка цены, адский успех, персик автомобиля, абсолютная жемчужина репортажа, простая пуговица в носу. г. слово кнопка дюйм последний пример приобретает выразительность и становится ироничным, используется метафорически, хотя используется в прямом значении он эмоционально нейтрален; он приобретает эмоциональную окраску только тогда, когда переведен в иную сферу представлений. Прилагательные absolute и простой порций как усилители.

Эмоциональный слова могут быть вставлены в синтаксическую цепочку без каких-либо формальная или логическая связь с тем, что предшествует или следует за ним, но влияющий всего и делая его более насильственным, как, например, в следующее: « Там ходили слухи в офисе, - сказал Уилсон, - около бриллианты ». «Бриллианты мой глаз», - сказал отец Ранк. "Они будут никогда не найду бриллиантов ». (Грин) Было бы неправильно рассматривать это использование из мои глаз а переносное значение, его связь с прямым денотационным значение отличается от того, что мы наблюдаем в метафорическом или метонимические значения.В этом и подобных случаях эмоциональный компонент смысла, выражающийся в очень общем виде чувства и его душевное состояние преобладают над денотационными значение: последний подавляется и имеет тенденцию к исчезновению вне.

Эмоциональный слова могут даже противоречить значению слов, которые они формально изменить, как, например, в следующем: Все был чертовски дружелюбен, чертовски хороший материал. г. эмоциональные слова в этих двух примерах считались непечатными в XIX век и тире использовались для обозначения соответствующих пропуски присяги:

В скобки показывают, что эта позиция не является обязательной.

237

Д - п. г. слово сохранило эмоциональную окраску, но стилистический статус улучшенный.

Слова выражение похожих эмоций может принадлежать к разным стилям и пошлый Блин \ , что в лучшем случае можно квалифицировать как знакомый разговорный язык, который можно сравнить с возвышенный и поэтичный Увы! каждый из них по-своему выражает досаду, так что их эмоциональные окраска хоть и не идентична, но похожа; стилистически они Очень разные.Критерии, по которым слова могут быть отнесены к в настоящее время расследуются. Сложный проблема представлена ​​словами, обозначающими эмоции: любовь, ненависть, страх, испуг, ярость, и т. д. или связанных с эмоциями: мертвых, смерть, грязь, значит и подобное, аналогичное, похожее. Некоторые авторы утверждают, что их нельзя считать эмоциональный, потому что эмоция играет роль денотата, чего-то то, что названо, а не выражено. Последующие авторы показали, что если вопрос рассматривается с чисто лингвистической точки зрения словообразование и контекстные связи, можно доказать, что некоторые из этих слова могут выразить чувства.

Слова принадлежность (на синхронном уровне) к семействам слов, содержащим Можно доказать, что междометия обладают следующими свойствами: они могут выражать эмоции, могут придавать эмоциональную окраску всему В предложении, в котором они встречаются, они занимают необязательную позицию. Таким образом, весь кластер производных с гнилью соток регулярно эмоциональный: гниль, гнить, гнить, гнить. Эмоциональность несомненен в следующем: О, убирайся! Тебе все равно, черт возьми! Вы просили ее выйти замуж ты по-твоему гнилой хладнокровной, но я любил ее (Кристи).

Разные положительных эмоций доставляет любовь и его производные прекрасный а и прекрасных н (последнее является синонимом милый).

В заключение абзаца необходимо еще раз подчеркнуть, что, как правило, эмоциональные и выразительные слова не вызывают эмоции сами по себе, но передают их ко всему высказыванию в согласовании с синтаксической и интонационной средства. Только контекст позволяет судить, служит ли это слово просто усилитель или выражает эмоции, и если да, то конкретизировать тип эмоции.

.

§ 115 Противостояние эмоционально окрашенной и эмоционально нейтральной лексики

Там люди, которые склонны полагать, что речь - это своего рода средство для делать заявления. Они забывают о его многочисленных других функциях. Речь также выражает отношение говорящего к тому, о чем он говорит, его эмоциональная реакция, его отношения с аудиторией. Он может пожелать предупреждать, влиять на людей, выражать свое одобрение или неодобрение или сделать несколько

233

части из того, что он говорит более решительно.Все эти прагматические факторы вводят в лексическое значение слов дополнительные обертоны. Это снова могут быть сбиты с толку. Используя такие термины, как "выразительный", «Эмоциональный», «аффективный», «оценочный», «сленг», некоторые авторы склонны рассматривать их как синонимы, думая, ибо Например, эмоциональное слово обязательно также стилистически цветное слово, или рассмотрение всех стилистически окрашенных слов как эмоциональный. Мы увидим, что это не всегда так.

В то, что будет дальше, мы будем понимать под эмоциональным речь любой речь или высказывание, передающее или выражающее эмоции.Это эмоционально качество дискурса обусловлено синтаксическими, интонационными и лексическими особенности. Под лексическими особенностями мы понимаем наличие эмоционально окрашенные слова. Эмоциональная окраска слова может быть постоянным или случайным. Мы сконцентрируем внимание на первый. А слов приобретает эмоциональную окраску, иначе называемую аффективной коннотации, его способность вызывать или напрямую выражать чувства в результате история в эмоциональных контекстах, отражающих эмоциональные ситуации.В характер денотата, соответствующий корню слова, может быть с эмоциями. Таким образом, в эмоциональных фразах: be зверски о чем-то, о великолепной идее, прекрасном напитке, гнилой бизнес, и др., эмоциональное качество основано на ассоциациях, вызванных такие понятия, как «зверь», «слава», «любовь» и «гниль» и объекты, которые они представляют.

В Наиболее изученным типом эмоциональных слов являются междометия. Они выражают эмоции, не называя их: А! Увы! Беспокойство! Мальчик! Fiddle палочек! Слышу, слышу! Небеса! Ад! Шутка! Ерунда! Пух! и др.Некоторые из это первичные междометия, другие - производные от других частей речи. О последнем мнения расходятся. Некоторые говорят, что Cornel и Слушайте! соток вовсе не междометия, а полные предложения с их предметом не выражено. Мы не будем вдаваться в эту полемику и будем придерживаться наших Главная тема.

А слово может иметь некоторые морфологические особенности, свидетельствующие о его эмоциональном сила. Это могут быть морфемы или паттерны. Уменьшительное и уничижительные аффиксы, хотя и не столь многочисленны и разнообразны, как в Русские по-прежнему играют важную роль.Примеры: папа, kiddykins, dearie, babykins, blackie, oldie. г. недостаток эмоциональных суффиксов способствует появлению таких комбинации как: мало парень, старик, старик, бедняга где эмоциональный эффект возникает в результате взаимодействия элементов. В уничижительной группой суффиксов может служить ублюдок, пьяница, тупица, доверитель, князь, слабак, гангстер, хипстер (сейчас с миниатюрным хиппи), бандит, юноша. Это Необходимо отметить, что суффикс -ster это уничижительный только с существительными, обозначающими лиц, и нейтральный в противном случае, сf. родстер ‘an открытый автомобиль ».

Там - пренебрежительный полуаффикс -продавец: паникер, скандал разносчик, паникер, разжигатель войны.

А очень интересная проблема, пока мало исследованная, беспокоит связь между морфологическим образцом слова и его эмоциональные возможности. Так, например, личные существительные, образованные составление полных предложений или фраз является оскорбительным:

234

также- побег, никогда не преуспевающий, сидящий у костра, застрявший в грязи, упорный. Это идет только для имен лиц. В а нет ничего предосудительного. незабудка. сравнить также : Я предположим ваши друзья, если они есть, не значит много вам разве ... они отличное-то-или-другое (Fair-child).

Там несколько групп, выражающих осуждение по морфологическому структура. Есть личные существительные, образованные преобразованием: a канал ствола, зыбь и комбинированным составом и преобразованием глаголов с сообщением положительных: а вернуться ‘a лицо восстановлено в прежней должности », а дублер ‘a заменитель », а застрявший = выскочка ‘a человек, который принимает высокомерный тон »(также тот, кто поднялся с незначительность), а промывка ‘a неудача ».

Чтобы выражать эмоции высказывание должно быть чем-то не совсем обычным. Синтаксически это отражается в инверсии в отличие от обычного порядок слов. Его аналог в лексике - чеканка одноразовых слов. Очень часто это своего рода эхо-преобразование, например: Лукас: Хорошо? Ганс: Не хочешь меня, ты, старый хилый тупица (Осборн).

Эмоциональный nonce-слова создаются в сердитой или шутливой беседе путем преобразования целые фразы в глаголы, чтобы выразить раздражение или насмешку.Для пример: « Сейчас хорошо!" "Ну-ну, меня!" «Как на земле !?» «Не начинать заземление!» «О, черт возьми! я « Вы не черт возьми Вот."

Тип определенно на рост английской речи сегодня.

Часто мышечное ощущение эмоционального слова или фразы больше важнее, чем его денотационное значение. Его функция - выпускать сдерживаемые эмоции, сдерживаемое напряжение. Это может объяснить, почему ад и небо имеют такие богатые возможности, а рай имеет практически нет.

Это Следует отметить, что эмоциональные слова указывают только на наличие эмоции, но очень редко способны определить ее точную персонаж.

В эмоционально окрашенные слова контрастируют с эмоционально окрашенными нейтральные. Слова этой последней группы выражают понятия, но ничего не сказать о состоянии говорящего или его настроении: экз., отчет, нетерпеливый, дойти, скажем, ну все эмоционально нейтрально. Разница между наборами не очень ясно, существует множество граничных случаев.Можно сказать, что наборы пересекаются и содержат элементы, принадлежащие обоим, потому что многие слова нейтральны по своему прямому значению и эмоциональны в особых условия контекста. Некоторое время использовался с иногда эмоциональное воздействие, они могут приобретать постоянный особенности в их семантической структуре, которые оправдывают отнесение их к другое подмножество.

Это также трудно провести границу между эмоциональным и выразительные или усиливающие слова; поэтому мы рассмотрим последняя - определенная группа подмножества эмоциональных слов.Интенсификаторы придают сказанному особую насыщенность, указывают на особые важность высказываемой вещи. Самый простой и часто используемый из них такие слова, как когда-либо, даже, все, так. г. первый из них, благодаря постоянному использованию, стал своего рода полуаффикс, как видно из твердого написания таких комбинаций, как что угодно, всякий раз, и т. д. Если сравнивать:

235

Почему? ты не пошел? и Почему ты не пошел? ср сразу увидим, насколько выразительнее и выразительнее первая вариант есть.Также существует большая, постоянно развивающаяся и изменяющаяся группа усиливающих наречий: ужасно, капитально, ужасно, яростно, ужасно, чудесно, ужасно, потрясающе, чудесно и очень многие другие. Мода на них меняется, так что каждый поколение имеет свои любимые усилители и чувствует те, которые используются их старшие банальны и невыразительны. Денотативное значение усиливающие наречия могут быть почти полностью подавлены их выразительная функция, так что, несмотря на противоречие комбинации вроде ужасно рад, ужасно красивый или ужасно важно, они очень часты.Например.: Как ты, Элен? Вы ужасно хорошо выглядите, (Эмис).

Очень пока мало что известно об ограничениях на комбинирование возможности интенсификаторов. Например, довольно часто скажем абсолют голый или Старк mad, где Старк означает "Полностью", но не * абсолютное глухой; ср скажем камня глухой вместо этого. Этот факт очень мало изучен с точки зрения синхронизма. Сравните также фиксированный характер таких комбинаций как квартира отрицание, полная чушь, первостепенное значение, мертвый усталый, скучно жестко. Все такие чисто лингвистические ограничения относительно валентности слов представляют большой теоретический интерес.

Иногда очень сложно отличить усилитель от эмоционально цветное слово, потому что во многих случаях обе функции выполняет одно и то же слово, как в следующем примере: « You думаю я - черт возьми, ничего не знаю, - возмущенно сказал он. «На самом деле я чертовски знаю все (Пристли).

An усиливающая функция также может быть придана звукоимитативному междометия, как в следующем : Я было Видите ли, атлет, один из тех сильных, как лошадь.И никогда дневная болезнь - до бах, идет коронарный, или свист, иди почки! (Хаксли)

А третья группа, которая вместе с эмоциональными и усиливающими словами может быть противопоставлен нейтральной лексике может быть назван оценочной слова. Слова которые, когда используются в предложении, выносят оценочное суждение отличаются от других эмоциональных слов тем, что могут не только указывать наличие эмоции, но укажите это.

В оценочные слова денотативное значение не заменяется оценочный компонент, напротив, они сосуществуют и поддерживают каждый Другой.Например: О, ты не шпион. Немцы шпионы. Британские агенты (Раттиган). Не лишним будет еще несколько примеров. Глагол изготовить имеет не утратил своего первоначального нейтрального значения слова «производство», но добавил для него значение «ложно изобретать». При использовании этого слова говорящий не безразличен к факту, но выражает свое презрение, иронию или отвращение. Планирование это уничижительное слово (ср. планирование), это означает «тайное планирование, интриги или в личных целях».Для пример : «Я бы не стал преувеличивать это, Милдред, - сказал Феликс. "Вы такой интриган себе, вы слишком готовы приписывать схемы другим людям »« Ну, чей-то - сказала Милдред. "Или назовем это план нин, А не ___ ли нам? Как ты и пальцем не пошевелишь, чтобы помочь себе, милый мальчик, я должен попытаться помочь вам. А потом меня обвиняют в интриге ». (Мердок)

236

когда эмоциональный вариант слова или отдельное эмоциональное слово в отличие от нейтрального варианта эмоциональное слово всегда получается быть морфологически или семантически производным, а не первичным.

В названия животных, например, при переносе почти неизменно обладают сильной оценочной силой: « глупо жопа , ” сказал Дик. « Он ревнует, потому что не выиграл приз ». (М. Диккенс) Сравните также кольт ‘a молодой самец в возрасте до четырех-пяти лет, который встречается в переносное значение «молодой неопытный человек». Такой же тип взаимоотношений видно в переносном значении слова щенок как презрительный термин для тщеславного молодого человека.

Эмоциональный, выразительные и оценочные слова не следует путать со словами обладающие определенными стилистическими чертами, хотя в действительности дискурса эти свойства могут совпадать, и мы часто встречаемся слова как эмоционально, так и стилистически окрашены. Однако стиль - это разного рода оппозиция; это будет обсуждаться в следующем главу. Различие, с которым мы имеем дело в настоящем абзаце полезно, потому что позволяет нам наблюдать некоторые необычные явления и особенности слов в эмоциональной речи.

В эмоциональный эффект достигается также взаимодействием синтаксического и лексические средства. Шаблон a + (A) 1 + N 1 + of + a + N 2 часто используется для выражения эмоций и акцентов. Точный характер эмоции раскрывается смыслом и возможными коннотациями для N 1 и N 2 , то денотаты могут быть отталкивающими, приятными или иметь какой-то образ.Сравнить, для пример: a дьявол времени, двойка цены, адский успех, персик автомобиля, абсолютная жемчужина репортажа, простая пуговица в носу. г. слово кнопка дюйм последний пример приобретает выразительность и становится ироничным, используется метафорически, хотя используется в прямом значении он эмоционально нейтрален; он приобретает эмоциональную окраску только тогда, когда переведен в иную сферу представлений. Прилагательные absolute и простой порций как усилители.

Эмоциональный слова могут быть вставлены в синтаксическую цепочку без каких-либо формальная или логическая связь с тем, что предшествует или следует за ним, но влияющий всего и делая его более насильственным, как, например, в следующее: « Там ходили слухи в офисе, - сказал Уилсон, - около бриллианты ». «Бриллианты мой глаз», - сказал отец Ранк. "Они будут никогда не найду бриллиантов ». (Грин) Было бы неправильно рассматривать это использование из мои глаз а переносное значение, его связь с прямым денотационным значение отличается от того, что мы наблюдаем в метафорическом или метонимические значения.В этом и подобных случаях эмоциональный компонент смысла, выражающийся в очень общем виде чувства и его душевное состояние преобладают над денотационными значение: последний подавляется и имеет тенденцию к исчезновению вне.

Эмоциональный слова могут даже противоречить значению слов, которые они формально изменить, как, например, в следующем: Все был чертовски дружелюбен, чертовски хороший материал. г. эмоциональные слова в этих двух примерах считались непечатными в XIX век и тире использовались для обозначения соответствующих пропуски присяги:

В скобки показывают, что эта позиция не является обязательной.

237

Д - п. г. слово сохранило эмоциональную окраску, но стилистический статус улучшенный.

Слова выражение похожих эмоций может принадлежать к разным стилям и пошлый Блин \ , что в лучшем случае можно квалифицировать как знакомый разговорный язык, который можно сравнить с возвышенный и поэтичный Увы! каждый из них по-своему выражает досаду, так что их эмоциональные окраска хоть и не идентична, но похожа; стилистически они Очень разные.Критерии, по которым слова могут быть отнесены к в настоящее время расследуются. Сложный проблема представлена ​​словами, обозначающими эмоции: любовь, ненависть, страх, испуг, ярость, и т. д. или связанных с эмоциями: мертвых, смерть, грязь, значит и подобное, аналогичное, похожее. Некоторые авторы утверждают, что их нельзя считать эмоциональный, потому что эмоция играет роль денотата, чего-то то, что названо, а не выражено. Последующие авторы показали, что если вопрос рассматривается с чисто лингвистической точки зрения словообразование и контекстные связи, можно доказать, что некоторые из этих слова могут выразить чувства.

Слова принадлежность (на синхронном уровне) к семействам слов, содержащим Можно доказать, что междометия обладают следующими свойствами: они могут выражать эмоции, могут придавать эмоциональную окраску всему В предложении, в котором они встречаются, они занимают необязательную позицию. Таким образом, весь кластер производных с гнилью соток регулярно эмоциональный: гниль, гнить, гнить, гнить. Эмоциональность несомненен в следующем: О, убирайся! Тебе все равно, черт возьми! Вы просили ее выйти замуж ты по-твоему гнилой хладнокровной, но я любил ее (Кристи).

Разные положительных эмоций доставляет любовь и его производные прекрасный а и прекрасных н (последнее является синонимом милый).

В заключение абзаца необходимо еще раз подчеркнуть, что, как правило, эмоциональные и выразительные слова не вызывают эмоции сами по себе, но передают их ко всему высказыванию в согласовании с синтаксической и интонационной средства. Только контекст позволяет судить, служит ли это слово просто усилитель или выражает эмоции, и если да, то конкретизировать тип эмоции.

.

Смотрите также



Образ невесты Подготовка к свадьбе Организация свадьбы Развлечения на свадьбе Поздравления и тосты на свадьбу Свадебные приметы, горосокопы и гадания
Club Brides - Клуб Невест

Как показывают статистика и практика, в подавляющем большинстве случаев именно невеста является главным идеологом и главной движущей силой процесса подготовки к свадьбе.
Как подобрать счастливую дату свадьбы, как стильно и оригинально оформить свадебные приглашения, как выбрать самое красивое свадебное платье, какую сделать прическу, каким должен быть букет невесты, во что одеть подружек невесты, где организовать банкет, как оформить банкетный зал, какого фотографа и видеооператора пригласить… Вопросов при подготовке к свадьбе возникает сотни… Без совета и помощи не обойтись.
Свадебный портал «Клуб Невест» (Club Brides) посвящен всем самым главным вопросам, которые возникают у будущих молодоженов в процессе подготовки к свадьбе, а также всем тем вопросам и нюансам, которые необходимо учесть, чтобы свадьба стала действительно красивым, ярким, веселым и запоминающимся событием.
Мы подскажем вам, как подобрать счастливую дату свадьбы, как стильно и оригинально оформить свадебные приглашения, как выбрать самое красивое свадебное платье, какую сделать прическу, каким должен быть букет невесты, во что одеть подружек невесты, где организовать банкет, как оформить банкетный зал, какого фотографа и видеооператора пригласить и многое-многое другое…


2015- © Club Brides - Клуб Невест | Содержание | Карта сайта
Копировать материалы без размещения прямой активной ссылки на CLUBBRIDES.RU запрещено!